💳 → 📄 → 💻

Stripe in Lexware & sevDesk importieren
per camt.053 SEPA XML

Biatec konvertiert Stripe-, PayPal- und Wise-Exporte automatisch in camt.053 SEPA XML — das Standardformat für den Kontoauszug-Import in Lexware, sevDesk, lexoffice und DATEV.

Kostenlos testen So funktioniert es
Ohne Kreditkarte | ISO 20022 camt.053.001.02 | DSGVO-konform

Kennen Sie diese Probleme?

Stripe exportiert nur CSV

Lexware, sevDesk und DATEV benötigen camt.053 oder MT940. Manuelles Formatieren ist ein Albtraum.

Brutto, Gebühren, Netto

Stripe-Gebühren müssen separat verbucht werden. PayPal mischt alles in einem Sammelexport.

Mehrere Währungen

EUR, USD, GBP in einem Export. Ihr Steuerberater braucht getrennte Auszüge nach Währung und Monat.

Refunds & Storni

Rückerstattungen müssen als eigene Buchung erscheinen, nicht vom Umsatz abgezogen.

Unterstützte Zahlungsplattformen

CSV oder XLSX hochladen — Biatec erledigt den Rest

Stripe

Payments & Balance CSV

PayPal

Aktivitäten CSV

Wise

Kontoauszug CSV

Revolut

Business Statement

Amazon

DE/FR/ES/IT/UK/US/NL

Kaufland

Marketplace Reports

+ Adyen, Braintree, GoPay, ComGate, Barion und weitere — fragen Sie uns

So funktioniert es — in 3 Schritten

1

CSV-Export hochladen

Exportieren Sie Transaktionen aus Stripe, PayPal oder Wise als CSV und laden Sie die Datei in Biatec hoch. Das System erkennt das Format automatisch.

2

Spalten zuordnen und Vorschau prüfen

Biatec erkennt die Spalten automatisch. Vorschau anzeigen und Zuordnung bei Bedarf anpassen: Betrag, Datum, Verwendungszweck, Gegenkonto, BIC.

3

camt.053 SEPA XML herunterladen

Laden Sie die konvertierte Datei als camt.053 SEPA XML herunter und importieren Sie sie direkt in Lexware, sevDesk, lexoffice oder DATEV Unternehmen online.

Beispiel: Stripe → camt.053
Stripe CSV
payments.csv
Biatec
camt.053
SEPA XML
Automatische Aufteilung nach Währung und Monat • Refunds als Storno • ISO 20022 konform

So sieht es in Biatec aus

Upload-Dialog mit allen Einstellungen — Spaltenzuordnung, Verwendungszweck, Filter und Transliteration

Biatec Upload-Dialog

Scrollen Sie, um alle Einstellungen zu sehen

Kompatibel mit Ihrer Buchhaltungssoftware

DATEV
camt.053 Unternehmen online
Lexware
camt.053 SEPA XML
sevDesk
camt.053 SEPA XML
lexoffice
camt.053 SEPA XML
BuchhaltungsButler
camt.053
Addison
camt.053
Agenda
camt.053
SAP Business One
camt.053

camt.053 SEPA XML ist der ISO 20022 Standard für elektronische Kontoauszüge — jede Software, die camt.053 unterstützt, kann Dateien aus Biatec importieren.

Häufig gestellte Fragen

Ja. Laden Sie den Stripe CSV-Export in Biatec hoch, ordnen Sie die Spalten zu (meist automatisch erkannt) und laden Sie die konvertierte Datei als camt.053 SEPA XML herunter. In Lexware Office, Lexware buchhaltung oder Lexware financial office unter Bank → Kontoauszüge importieren einlesen.

Ja. sevDesk und lexoffice unterstützen camt.053 als Standard-Importformat für Kontoauszüge. Die von Biatec generierten Dateien folgen ISO 20022 (camt.053.001.02) und sind direkt importierbar — in sevDesk über Belege → Bank → Importieren, in lexoffice über Banking → Datei-Upload.

Biatec generiert camt.053.001.02 nach ISO 20022 — den internationalen Standard für elektronische Kontoauszüge. Unterstützt von DATEV, Lexware, sevDesk, lexoffice, Addison, Agenda, SAP Business One und allen modernen DE-Buchhaltungsprogrammen.

camt.053 ist der moderne XML-Standard nach ISO 20022, der seit 2014 SWIFT MT940 ablöst. Beide werden von DATEV/Lexware unterstützt, camt.053 transportiert aber strukturierter (Verwendungszweck-Felder, Endto-End-IDs, BIC). MT940 ist Text-basiert, kompakter, älter. Biatec generiert primär camt.053 — MT940-Export ist auf der Roadmap.

Biatec konvertiert die PayPal Activity-CSV (Brutto, Gebühr, Netto) in camt.053 mit korrekt aufgeteilten Buchungen. Sie können einzelne Transaktionen oder die Sammelauszahlung als ein Eintrag importieren — je nach Lexware/sevDesk Konfiguration. Gebühren werden als separate Position erfasst.

1 Transaktion = 1 Credit. Hochladen und Vorschau sind immer kostenlos — Credits werden erst beim Download abgebucht. Aktuelle Preise in EUR auf der Preisseite.

Ja. Alle Dateien werden über TLS verschlüsselt übertragen und auf EU-Servern gespeichert. Keine Weitergabe an Dritte. Sie können Ihre Dateien jederzeit löschen. DSGVO-konform.

Kein Problem. Erstellen Sie einen eigenen Dateityp und passen Sie das Spalten-Mapping an. Biatec verarbeitet jedes CSV-Format mit flexiblen Mapping-Optionen. Reicht das nicht, schreiben Sie uns — eine neue Plattform hinzuzufügen dauert üblicherweise wenige Tage.

Aktuell konzentriert sich Biatec auf camt.053 — das Standard-Importformat für DATEV Unternehmen online. EXTF Buchungsstapel (mit SKR03/SKR04 Konten und BU-Schlüssel) ist auf der Roadmap. Tragen Sie sich auf die Warteliste ein, wenn Sie EXTF brauchen.

Mehr lesen

Haben Sie Fragen? Wir helfen gerne!

Senden Sie uns Ihren Export — wir prüfen kostenlos, ob Biatec Ihr Format unterstützt.

Kontaktieren Sie uns

Schluss mit der manuellen Formatierung

Testen Sie Biatec kostenlos — unverbindlich und ohne Kreditkarte

Pilotprogramm: Credits für die Konvertierung werden automatisch gutgeschrieben